Ladies and gentlemen, good evening. I have too many things to write today. Some of them I'll write tomorrow.
Yesterday night I went to bed 1 AM, so I was sleepy all the day today, too. I went to ANOTHER WORLD in the class of electrom magnetism (1st period). Tomorrow and the day after I'll have to check many answers of pre-exam. So, I have to go to bed early this night, but it's already 1 AM...oh, no.
In the 4th period class, "International communication English", we were told to make penpals. That is, we have to find a friend in foreign countries and keep mailing each other. I sent two messages, both to Chinese. One of them already replied to me! I was happy and replied to him. I'm looking forward to receive his reply.
He is a college student in UK. UK? yes. He is a Chinese studying in UK. I want to go abroad like him someday... Before that I must study English and anything here in Japan!
The reason I wrote today's diary in English is, as most of you are thinking, that I wrote mails in English. And that I thought it's really surprising for you! :-)
Of course, you can reply in Japanese. But if you reply in English, it'll be more interesting!
No(1014)
▼よっしー I was astonished at today's diary because it was written in English. At first,I wondered if I could read it,but I managed to read it because it was written in plain English. Today's diary is especially interesting to me, although your diary is basically interesting.
By the way,I am going to take the entrance examination for National Defense Medical College tomorrow,so I'm very strained.
下手な英語ですみません。 添削おねがいします(笑)
..11/03(Sat) 02:06 (1017)
▼弥栄 These days, I donot read and write in English... So my ability of reading and writing may be lost (-人-) ..11/03(Sat) 02:11 (1018)
▼S/N Not having expected that this diary had been written in English, at first I thought my PC or yours broke down. ..11/03(Sat) 02:13 (1019)
▼Happy I can read, but I can't write. I study English everyday. Please tell me how to study English... ..11/03(Sat) 02:49 (1020)
▼そう I am very poor at English. This diary was a menace for that me. But, I do my best, and write an answer in English. If it passes a university, I want to go to England. Then, I want to meet a good friend and delicious Scotch whisky. You must acquire English firmly first for that. If it isn't good at English, a good life can't be led in the faculty which I want to go to. This problem is unreasonable demand for me very much. ..11/03(Sat) 03:37 (1021)
▼おおねずみ How nice, how cool, everybody! You guys write good sentences!! Most Japanese can handle grammatically proper English. But..."Japanese" English sentence tends to be too long and too difficult. Try to use easy and short sentences! It can make your English more natural. なんてね・・・。 ..11/03(Sat) 07:29 (1022)
▼RUN I am poor at English, too. But, I try to write English all.
for the fast time, I think, "oh, today's diary is full of English. Can I read it?" But I can almost understand meaning of today's dairy. I feel a little joy for my English abilty. To tell the truth, I want to write my impression more, But I already realize the limitations! Sorry m(__)m
By the way, when you are high school student, Could you write English as possible as today's dairy?
Have my composition, please. ..11/03(Sat) 17:46 (1023)
▼RUN はっきり言って間違って大文字になってるところおおすぎですね(汗) それにdiaryのつづり間違いが2つも・・・。 ..11/03(Sat) 22:32 (1024)
▼菩提樹 なんだか・・(tears of joy) As soon as I logged on, I saw these situations, I'm really happy now. My computer is partially out of order. So, it was impossible to log on to this site for several days. I'm glad to see everyone again! ..11/03(Sat) 22:37 (1025)
▼TEL First of all, I have to correct my sentence. In the 3rd paragraph, last sentence, I wrote "looking forwatd to receive". That is of course exchanged for "looking forwatd to receiving". This is a typical mistake for Japanese. Please notice...
> to Yoshi How was the exam? I hope you pass! Youe English sentences are not so bad. Don't worry. But the word "basically", you might misuse. You wanted to say "every day" didn't you? > to Yasaka Oh, my god. (chi----n) > to S/N Oh, please forgive me. I didn't intend to break your PC. Is your PC really safe? > to Happy Hmm, to improve the ability of English, all you have to do is read as many English as possible and read them time and again, I suppose. > to Sou MENACE? Oh, mu diary is dangerous, I see... (This is of course a joke.) Well, you want to go to England. My penpal showed me some pictures of Edinburgh. There were many traditional buildings. I felt Edinburgh is like Kyoto. Pretty good. > to Oonezumi Yes, "Japanese" English is sometimes very difficult. Some are, as you mentioned, long and complicated. Others ignore the grammar! Oh, no. > to RUN Well, you want to say "When you were a high school student, were you able to write as good English as today's diary?" don't you? If so, my answer is of course "NO". My English is improving day by day.(However, so-called "Exam-English" is getting poor.) The harder you study English, the better your English become. ..11/03(Sat) 23:35 (1026)
▼TEL > to Boteiju That's good. I'm happy to see you, too. Please come whenever you like! ..11/03(Sat) 23:40 (1027)
▼You39 > to TEL We had a chat in English last night and it was a lot of fun! By the way, you made a mistake in the previous article...not "Boteiju" but "Bodaiju"!! Isn't it "SO"?(^^; ..11/04(Sun) 00:16 (1030)
▼TEL oh! i made a serious mistake. sorry for Bodaiju... that was really "SO", but i don't want to drink wulong hai... ..11/04(Sun) 00:55 (1031)
▼You39 Additionary, not "wulong" but "oolong"!! (finding fault with someone is not so good,I suppose, but TEL is choosing Chinese so it might be help you in the future...) ..11/04(Sun) 01:46 (1032)
▼S/N Yes, of course. ..11/04(Sun) 02:10 (1033)
▼TEL It is true "oolong" is the right spelling in English. But in Chinese pinyin(, which represents the pronunciation), "wulong" is right. ..11/04(Sun) 08:34 (1038)
▼RUN > to TEL I'm sorry that my English composition ability is very awkward. And,thank you for your advice!(← Does it commit a solecism?) ..11/04(Sun) 23:09 (1041)
▼TEL Oh, you use very difficult word "solecism"! I looked it up in the dictionaly and understood. That means a mistake in grammar. Don't worry. Your second comment is perfect. ..11/04(Sun) 23:31 (1042)
▼RUN Oh,really? I look up a word in a electric dictionary(^^;) ..11/06(Tue) 18:32 (1055)
▼RUN So I can use(write) such a word. ..11/06(Tue) 18:35 (1056) |
|